Familienerinnerungsbuch: was hineingehört, wie man es macht

Vielleicht haben Sie zu Hause irgendwo eine Schachtel. Oder eine Schublade. Darin: Fotos durcheinander, eine Postkarte eines Großvaters, zwei oder drei handgeschriebene Briefe, eine Hochzeitsspeisekarte aus dem Jahr 1968, ein Rezept, gekritzelt auf einem Stück Papier. Sie wissen nur, dass Sie nichts davon verlieren möchten. Doch Sie wissen nicht recht, was damit anzufangen ist.

Das Familienerinnerungsbuch ist genau dieser Gegenstand: das, was sammelt, ordnet und dem Form gibt, was sonst verstreut bliebe. Dieser Beitrag hilft Ihnen, die Form zu wählen, die zu Ihrer Familie passt, und damit zu beginnen.

Wozu ein Erinnerungsbuch dient#

Auf den ersten Blick denkt man „Fotoalbum”. Es ist weiter als das.

Ein Familienerinnerungsbuch hält drei Dinge zusammen:

1. Bilder: Fotos, Kinderzeichnungen, Anzeigen, Postkarten.
2. Erzählungen: Anekdoten, Briefe, abgeschriebene mündliche Berichte, Bildunterschriften.
3. Spuren: Rezepte, Lieder, Listen (von Vornamen, von Orten, von Freunden), Pläne der bewohnten Häuser.

Ohne diesen Rahmen bleibt jedes Stück allein. Ein Foto ohne Bildunterschrift ist ein Gesicht, das in zwei Generationen vergessen sein wird. Ein Rezept ohne Namen ist ein Gericht, von dem man nicht mehr weiß, für wen es zu kochen ist. Das Buch ist der Faden, der bindet.

Mehrere mögliche Formen#

Es gibt nicht das eine ideale Erinnerungsbuch. Es gibt mehrere, und jede Familie kann das ihre wählen.

Das kommentierte Album. Ein großes Fotoalbum, doch mit einem kurzen Text gegenüber jedem Bild: wer auf dem Foto ist, wo, wann, was er im Leben tat, was er Ihnen weitergegeben hat. Die Arbeit besteht ebenso im Schreiben wie im Einkleben.

Die Sammlung von Erzählungen. Näher an einem Buch als an einem Album. Sie wählen zehn oder zwanzig Episoden aus dem Familienleben (das Kennenlernen der Großeltern, die Ankunft in Deutschland, das Haus im Süden, der Winter 54) und erzählen jede auf zwei oder drei Seiten. Die Fotos kommen als Illustration hinzu.

Das Heft mit Fragen. Sie verfassen eine Liste von Fragen (was ist Ihre früheste Erinnerung? was haben Ihre Großeltern getan? welches Gericht bringt Sie in die Kindheit zurück?) und jedes Familienmitglied antwortet, in seinem eigenen Tempo. Am Ende führen Sie zusammen.

Der digitale Gegenstand. Eine Datei oder ein Dienst wie Carnely lässt zu, was kein Papierbuch aufnimmt: die Stimme, die ein Wiegenlied singt, ein Video von fünf Sekunden, ein laut erzähltes Rezept. Viele Familien verbinden beides: digital, um zu sammeln, Papier für das, was später gedruckt wird.

Wie beginnen#

Der häufigste Fehler ist, alles auf einmal tun zu wollen. Genau das macht aus einem Vorhaben der Weitergabe eine Baustelle, die in einem Karton verlassen wird.

Schritt 1, eingrenzen. Wählen Sie einen Zweig, eine Generation oder ein Thema. Das Buch der mütterlichen Großeltern. Das Familienhaus in Bayern. Omas Rezepte. Je enger der Rahmen, desto eher findet das Vorhaben sein Ende.

Schritt 2, sammeln, was schon vorhanden ist. Bevor Sie irgendetwas schreiben, holen Sie die Schachtel hervor. Breiten Sie sie auf einem Tisch aus. Ordnen Sie nach Thema, nach Jahr, nach Person. Sie werden sehen, was fehlt.

Schritt 3, erfassen, was fehlt. Ein Nachmittag mit Ihrer Mutter. Ein aufgenommenes Telefongespräch mit Ihrem Onkel. Ein Sonntag, an dem Sie Ihren Vater erzählen lassen. Dieser Schritt braucht Zeit, und er ist sie wert.

Schritt 4, Form geben. Erst jetzt entscheiden Sie über das Format. Album, Sammlung, Heft, Datei. Wählen Sie, was zu dem passt, was Sie zusammengetragen haben - nicht umgekehrt.

Digital und Papier#

Viele meinen, sie müssten sich entscheiden. Selten ist das nötig.

Digital ist unschlagbar zum Sammeln. Sie nehmen eine Stimme auf, scannen ein Foto, schreiben abends eine Erzählung, teilen mit einem entfernten Cousin. Alles bleibt zugänglich und änderbar.

Papier ist unschlagbar zum Weitergeben. Ein gebundenes Buch auf dem Kaminsims ist ein Gegenstand, den man aufnimmt, durchblättert, schenkt. Es überlebt Wechsel von Dateiformaten, Dienste, die schließen, verlorene Telefone.

Die beste Übung besteht oft darin, einen digitalen Dienst zu nutzen, um über die Zeit zu sammeln (Rezepte, Fotos, Stimmen, Briefe), und dann eine Papierfassung zu drucken, wenn der Augenblick kommt - für einen runden Geburtstag oder ein Weihnachten, das Bedeutung hat.

Für sich, für die Seinen#

Eine Frage kommt oft: mache ich dieses Buch für mich oder für die anderen?

Beides, und das macht es richtig.

Für Sie: weil das Sammeln dieser Bruchstücke heißt, ein Familienleben zu sortieren, Worte auf das zu legen, was nicht formuliert war, vergessene Gesichter wiederzuentdecken.

Für jene, die Sie lesen werden: weil in zehn Jahren, in dreißig, diese Seiten die einzige direkte Verbindung zu einer Zeit sein werden, zu Stimmen, zu Arten zu kochen, zu Weisen zu lieben, die sonst keine Spur hinterlassen hätten.

Eine Frage zum Anfang#

Wenn Sie zögern zu beginnen, nehmen Sie sich heute Abend eine Viertelstunde und antworten Sie schriftlich auf eine einzige Frage:

Welches Familienfoto liegt mir am meisten am Herzen, und was weiß ich wirklich darüber, was es zeigt?

Die Antwort wird Ihnen, fast immer, das erste Kapitel geben.

Weiterlesen#

Um Ihren Angehörigen zu helfen, mit dem Erzählen zu beginnen, können Sie sich auf Fragen an die eigenen Eltern stützen. Und wenn Sie allgemeiner ein Geschenk in derselben Absicht suchen, bietet dieser Beitrag mehrere Wege.